По ту сторону

Неприкрашенный взгляд на бедную жизнь на Окинаве, острове на юге Японии, современная история которого была запятнана кровавой битвой за Тихий океан. 17-летняя Аои работает хозяйкой ночного клуба, чтобы зарабатывать деньги на аренду жилья и обеспечивать своего маленького сына. Она также поддерживает своего ленивого мужа Масаю, который без зазрения совести дает ей несколько пощечин, особенно после того, как теряет работу. Какие шансы есть у этой молодой семьи выкарабкаться из социальной трясины, куда их загнали бедность и неосмотрительность молодости? Насколько мрачной должна стать реальность, прежде чем она заглушит просачивающиеся сквозь нее лучи надежды? Интимная история, которая представляет менее блестящую картину Японии, чем принято, демонстрируя, что социальное неравенство влияет на все уголки земного шара.